Naturelle d'Argan

Comment puis-je me procurer des échantillons ?

Nous envoyons régulièrement des échantillons à nos points de vente. Vous pouvez donc vous procurer des échantillons Naturelle d’Argan dans la limite des stocks disponibles, dans les points de vente proches de chez vous. Pour cela, consultez la rubrique Nos points de vente.

Hydrater / Nourrir

Bain / Douche

Anti-âge

Exfolier

Embellir / Sublimer

Où sont fabriqués les produits ?

Le laboratoire de recherche et la fabrication des soins Naturelle d’Argan sont basés en France.

Soin Régénérant Nuit

La nuit, la peau se régénère. Elle a besoin d’éléments clés pour se ressourcer.

De texture riche et fondante, ce baume est une alliance inédite d’ingrédients d’origine naturelle bienfaisants pour la peau. Les propriétés régénérantes de l’huile d’Argan sont associées à celles nourrissantes et protectrices de la cire naturelle d’Abeille et celles adoucissantes du beurre de Karité. La peau est réconfortée.

Lait Démaquillant Pureté

Outre le maquillage, la surface de la peau accumule toute la journée des traces de pollution, des poussières… La débarrasser de ces impuretés est un des premiers gestes de beauté qui permet de relancer sa respiration naturelle et de la purifier.

Le Lait Démaquillant Pureté, enrichi en ingrédients d'origine végétale, nettoie la peau et élimine les impuretés et traces de maquillage. Les propriétés anti-desséchantes et protectrices de l’huile d’Argan, du beurre de Karité et de l’huile d’Olive, sont associées aux vertus apaisantes de l’eau de Camomille pour assurer un démaquillage tout en douceur.

Un dépôt apparaît dans mon flacon de Pur Elixir d'Argan, est ce normal ?

On observe, quelques fois, dans les flacons de Pur Elixir, un dépôt plus ou moins important. Ce phénomène est un gage de qualité, garant d'une origine 100% naturelle et biologique du produit.

Il correspond à la cristallisation de la fraction insaponifiable. L’huile d'argan en contient environ 1%. Cette fraction est composée, d’alcools gras (appelés aussi "cires"), de tocophérol, caroténoïdes, stérols,...

Ce "dépôt" ou fraction insoluble dans l'huile, fait donc partie intégrante de l'huile d'argan et renforce ses qualités émollientes, sa douceur au toucher et ses propriétés anti-oxydantes.

Quel est le mode d'extraction de votre huile d'Argan ?

Le mode d’extraction de l’huile est un procédé exclusivement mécanique, excluant tout traitement chimique ou toute opération de raffinage. L'huile d'argan NATURELLE D’ARGAN est une huile vierge certifiée Ecologique et Biologique par ECOCERT.

La désodorisation nuit-elle à l'efficacité de l'huile d'argan ?

La désodorisation a pour objectif, comme son nom l'indique, de débarrasser l'huile de son odeur désagréable. Il est à noter que ces composants odorants ôtés n’ont aucun bénéfice pour la peau. Il s’agit d’un traitement autorisé et réglementé par ECOCERT, intéressant car il n’altère pas les propriétés de l’Huile d’Argan. Il ne dégrade pas ses composants bénéfiques, comme les omégas 6 et 9 et les polyphénols par exemple.
L’Huile d’Argan désodorisée contenue dans les soins NATURELLE D’ARGAN est donc : 100% biologique, naturellement riche en Oméga 6, oméga 9, Vitamine E et Polyphénol.

Les produits sont-ils testés sur les animaux ?

Nous ne testons pas nos produits sur les animaux, conformément à la réglementation en vigueur.

Quel est le pourcentage d'huile d'Argan dans les produits ?

Le pourcentage d’huile d’Argan est variable selon la galénique du produit. En effet, il s’agit de contrainte de formulation, par exemple on ne peut pas faire de lotion ou de gel avec 10% d’huile à cause de la texture, de la limpidité et de la stabilité du produit final.
Toutefois, même une faible concentration en huile d'Argan permet d’améliorer la fonctionnalité des produits.

Un statut officiel pour la coopérative AGDAL

En septembre 2007 l'Association Tamani et ses partenaires : la RARBA et la Fondation Mohammed VI ont permis une avancée majeure dans le projet : l’enregistrement de la Coopérative Féminine de Production d’Huile d’Argan Biologique AGDAL (ex association Tourza), dans le village de TAKOUCHT.
Derrière ces formalités administratives, c’est la vie de l’ensemble des 53 adhérentes de l’association AGDAL et de leurs familles qui évolue déjà. En effet, l’officialisation du projet a permis la mise à disposition par la commune de TAKOUCHT d’un terrain de 1 500m² pour la construction d’un nouveau local de production. La dynamique du Projet crée l’émulation dans le petit village.
L’économie solidaire est en marche, et nos chemins se croisent ici, aujourd’hui, avec vous.

Le début d’une aventure

C’est en 2007 que débute l’aventure éthique NATURELLE D'ARGAN, quand nous avons rencontré les femmes de l’association TOURZA qui regroupait alors une vingtaine de personnes dans le village de TAKOUCHT, pour la production d’huile d’Argan.
Grâce à un soutien financier de première urgence, nous avons rendu possible l’espoir d’une nouvelle vie pour de nombreuses familles. Notre aide a permis de solder le micro-crédit que ces femmes avaient contracté, d’acheter 12 tonnes de noix d’Argan et du petit matériel pour le travail de l’extraction de l’huile.
Cette action ponctuelle a été le point de départ d’une volonté d’engagement plus intense sur le terrain. Nous avons donc créé l'Association Tamani, « espoir » en berbère. Notre objectif est de participer à l’amélioration des conditions socio-économiques de ces femmes en apportant une aide financière pour faciliter leur travail, en ayant un juste regard sur leur rémunération, et en lançant un programme d’alphabétisation et de formation.

Une huile d'Argan désodorisée

L’Huile d’Argan est connue pour son odeur caractéristique assez forte. Ce parfum intense peut être perçu comme incommodant par certaines utilisatrices. La Ligne Bio et Ethique NATURELLE D’ARGAN, attentive au confort cosmétique de ses soins, a donc choisi de désodoriser son huile.

Quels sont les avantages de la désodorisation ?
Outre son odeur neutre, quelques gouttes de Pur Elixir d’Argan peuvent être ajoutées à votre soin préféré, corps ou visage. Cette astuce vous permet de booster son effet hydratant* sans craindre que les parfums de ces produits ne se mélangent !

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Le bio pourquoi c'est mieux ?

Les produits cosmétiques BIO sont formulés avec au minimum 95% d’ingrédients d’origine naturelle. Tous les ingrédients utilisés doivent être validés par Ecocert afin de garantir leur sécurité pour l’homme et l’environnement.
Ils doivent répondre aux mêmes contraintes d’innocuité et de sécurité que les cosmétiques traditionnels.

Nettoyer / Tonifier

Savon Surgras Exfoliant à l’huile d’Argan

Les fines particules de coques d’Argan, associées aux propriétés nourrissantes de l’huile d’Argan exfolient et nettoient la peau tout en douceur.

Gommage Ressource Oléo-minéral

Le Gommage Ressource Oléo-minéral est un soin enrichi en ingrédients d’origine naturelle, spécialement élaboré pour éliminer les cellules mortes et les rugosités de la peau. Il affine le grain de la peau et adoucit l’épiderme, l’aidant ainsi à retrouver son éclat naturel et toute sa douceur.

Sa formule, délicatement parfumée, associe la force minérale du sel de Méditerranée, aux particules de coque d’Argan reconnues pour leur effet exfoliant et la douceur bienfaisante et régénérante de l’Huile d’Argan.

Crème Jour & Nuit Résurgence Jeunesse

La Crème Jour & Nuit Résurgence Jeunesse est un soin anti-âge global riche en actifs d’origine naturelle reconnus pour lutter efficacement contre l’apparition des signes de vieillissement de la peau.

EFFICACITÉ PROUVÉE :
Hydratation * : + 50%
La peau est nourrie ** : 75%
La peau est plus lisse ** : 74%

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

**% de satisfaction. Test de satisfaction (test consommateur) sur 106 femmes âgées de 35 à 45 ans, ayant une peau normale à sèche, après 28 jours d'application biquotidienne.

Gel Douche Surgras à l’huile d’Argan

Enrichi en glycérine hydratante* et en huile d’Argan régénérante, le Gel Douche Surgras sans savon est formulé sur une base lavante d’origine végétale qui respecte le pH physiologique de la peau.

Il se rince facilement pour laisser une peau toute douce.

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Éclat Sublime

L’huile sèche scintillante ÉCLAT SUBLIME est un subtil mélange de 3 huiles BIO gorgées de soleil, associant leurs vertus nourrissantes, hydratantes*, adoucissantes et anti-oxydantes. Des nacres d’origine minérale illuminent la peau et révèlent sa beauté. Eclat Sublime pénètre rapidement et ne laisse pas de toucher gras.

La peau est douce et délicatement parfumée.

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Lait Soyeux Hydratant Corps

Soin enrichi en ingrédients d’origine naturelle, Le Lait Soyeux Hydratant* Corps va plus loin en intégrant l’huile d’Argan et le beurre de Karité, aux vertus régénérantes et protectrices. Ce soin apporte une hydratation immédiate et durable, la peau retrouve ainsi toute sa douceur. De texture fine et légère, ce soin est délicatement parfumé à la fleur d’Oranger.

*Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

Ecocert

ECOCERT, fondé en 1951 est un organisme indépendant français de contrôle et de certification, dont l’activité est encadrée par les pouvoirs publics et la législation. Il veille au respect rigoureux de cahiers des charges, obligatoires pour obtenir la certification d’un produit.

L’huile d’Argan Naturelle d’Argan certifiée bio par Ecocert garantit aux consommateurs l’utilisation de produits non nuisibles pour la nature sur la culture des arganiers.

Cosmébio

Le label Cosmébio permet de guider le consommateur, il indique qu’au minimum 95% du total des ingrédients sont d’origine naturelle, qu’au minimum 10% du total des ingrédients sont bio. Selon la catégorie de produits (crèmes, capillaires, maquillage), la proportion d’ingrédients bio est variable. Ceci est en grande partie lié à la proportion d’eau du produit. En effet l’eau est un ingrédient naturel mais ne peut pas être certifiée bio.

Pur Elixir d’Argan

Traditionnellement utilisée dans la pharmacopée marocaine pour ses propriétés médicinales, l’huile d’Argan joue un rôle majeur dans la fonction barrière de l’épiderme, qu’elle nourrit, protège et hydrate*.
Naturellement riche en antioxydants, elle aide à lutter contre les signes de vieillissement et de relâchement prématurés de la peau.

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Contour Yeux & Lèvres Résurgence Jeunesse

Le contour Yeux et Lèvres est un soin ciblé anti-âge à la texture légère, formulé spécifiquement pour prendre soin de la peau fine et fragile du contour des yeux et des lèvres. Le contour des yeux est visiblement défatigué.

EFFICACITÉ PROUVÉE :
Le regard est défatigué ** : 66%
Les cernes sont visiblement réduites ** : 57%
La peau du contour des yeux et lèvres est retendue ** : 62%

**% de satisfaction. Test de satisfaction (test consommateurs) sur 106 femmes âgées de 35 à 45 ans, ayant une peau du visage normale à sèche, après 28 jours d'application biquotidienne.

Une cosmétique engagée

Naturelle d’Argan vous offre la garantie d’une cosmétique écologique et biologique certifiée par Ecocert Greenlife et labellisée Cosmebio.

Les soins certifiés BIO et ETHIQUE NATURELLE D’ARGAN révèlent toute la puissance de l’huile d’Argan en répondant précisément aux attentes des femmes d’aujourd’hui :
- des textures innovantes et exquises
- des parfums 100% d’origine naturelle et 100% plaisir

La Charte Qualité Naturelle d’Argan
SANS paraben
SANS phénoxyéthanol
SANS silicone
SANS parfum de synthèse
SANS matière première issue d’OGM
Emballages recyclables

Hydrater

L’huile d’Argan, un trésor pour ma peau

L’huile d’Argan est exceptionnellement riche en acides gras insaturés : oméga 6, oméga 9, Vitamine E et Polyphénol.
Son application permet d’apporter à la peau des nutriments essentiels, restaure son film hydrolipidique et ralentit son dessèchement.
Elle joue un rôle majeur dans la fonction barrière de l’épiderme qu’elle nourrit, protège et hydrate*. La peau conserve ainsi son hydratation* naturelle et son élasticité est préservée.

L’huile d’Argan est donc une formidable alliée pour lutter contre les signes du vieillissement et du relâchement prématurés de la peau.

*Hydratation des couches supérieures de l’épiderme.

Inauguration de la coopérative AGDAL - 2 mai 2010

Les hommes du village ont lancé les festivités avec un spectacle traditionnel de fantasia Berbère. Puis Madame Katim Alaoui et Monsieur Laurent Batteur ont coupé le ruban inaugural et ont remis officiellement les clés du bâtiment à la Présidente et à la Directrice de la Coopérative Agdal.
Les discours ont ensuite unanimement souligné le caractère singulier de ce partenariat au Maroc, alliant entraide et échanges économiques, appuyé tant par les autorités royales que par les hommes du terrain.

Inauguration de la coopérative AGDAL - 2 mai 2010

Après que les documents officiels de cette donation aient été scellés dans un des murs du bâtiment, les femmes de la coopérative se sont livrées à une démonstration de leur travail, au son des youyous, dans la salle de concassage des noix d’argan. En fin de journée, pendant le thé de l’amitié, les femmes en liesse ont offert chants et danses improvisés en dernier signe de reconnaissance.

Inauguration de la coopérative AGDAL - 2 mai 2010

Emotion et partage ont été les maîtres-mots de cette après-midi, donnant tout son sens à l’engagement de l’équipe Naturelle d’Argan et de ses partenaires au Maroc.
La dynamisation de ce village isolé par la coopérative a déjà des répercutions locales, puisque le Maire a profité de l’inauguration pour s’engager à rénover le souk du village.
L’objectif de ce projet enfin réalisé, est d’améliorer les conditions de travail de ces femmes en leur offrant les outils de connaissance leur permettant d’évoluer. Il est important de souligner que cette coopérative restera autonome dans son fonctionnement.

Une nouvelle aventure d’économie solidaire est en marche grâce à Naturelle d’Argan.

L’économie solidaire est en marche

Le 30 juin 2008 marque la création officielle de la coopérative AGDAL. La cérémonie a rassemblé les plus hautes autorités marocaines, notamment son Excellence le Conseiller du roi, André Azoulay et madame Katim Alaoui respectivement président et directrice de la Fondation Mohammed VI ainsi que des représentants de la RARBA et les élus locaux.
Au titre de ce partenariat, l'Association Tamani s’engage à financer le nouveau bâtiment qui accueillera les femmes de la coopérative, jusque là installées dans un local provisoire prêté par la commune.
De son côté, la coopérative Agdal, qui devra bénéficier d'une autonomie de fonctionnement, s'engage à ce que ses adhérentes suivent une formation pour améliorer leur statut et favoriser leur émancipation et ce, par l'intermédiaire du Réseau des Associations de la Réserve de Biosphère Arganeraie (cours d'alphabétisation, de comptabilité et de gestion commerciale).

La coopérative AGDAL

Véritable enjeu économique et social, le bâtiment de la coopérative AGDAL, construit sur le modèle d’une lettre de l’alphabet berbère signifiant « l’homme libre », accueillera 62 adhérentes.

Il sera à la fois un lieu de travail mais aussi un lieu d’entraide puisqu’il regroupera une zone de production labellisée Ecocert et une zone de vie avec une salle d’alphabétisation, une salle de prière et une garderie pour les jeunes.

Les 62 adhérentes avec à leur tête, la présidente, madame Fatima Joutane, et la directrice, madame Rahma Nassiq disposent donc désormais d’un lieu de travail, de machines de pressage et de filtration leur permettant d’obtenir une huile d’argan biologique aux normes européennes.

Inauguration de la coopérative AGDAL - 2 mai 2010

Le grand jour est arrivé.
Les principaux acteurs de ce beau projet étaient réunis, avec notamment Madame Katim Alaoui (Directrice de la Fondation Mohammed VI) qui représentait Son Excellence Monsieur le Conseiller Royal André Azoulay (Président de la Fondation Mohammed VI), Madame Fatima Joutane (Présidente de la Coopérative Agdal), Madame Rahma Nassiq (Directrice de la Coopérative Agdal), Monsieur Laurent Batteur (Président du Groupe Batteur, propriétaire de Naturelle d’Argan, et membre de la Fondation Mohammed VI), Monsieur Romain Batteur (Président de l’Association Tamani), Monsieur Alain-Claude Kerrien (Concepteur et coordinateur local du projet et membre de la Fondation Mohammed VI) et de nombreux Officiels du Royaume.

Peut-on avoir plusieurs cartes de fidélité Naturelle d'Argan dans l'année ?

Oui, Naturelle d'Argan contrôle la date de validité des achats.

Peut-on déclarer sa carte et ses preuves d'achats sur Internet ?

Non la carte de fidélité Naturelle d'Argan n'est pas une carte virtuelle. Seule l'obtention de la carte se fait par l'intermédiaire d'Internet.

A quelle adresse doit-on renvoyer sa carte complète pour recevoir son cadeau ?

La carte de fidélité Naturelle d'Argan doit être renvoyée à l'adresse mentionnée dessus :

Naturelle d'Argan - Cate de fidélité 61 rue Lavoisier 14200 Hérouville Saint Clair

Peut-on trouver la carte de fidélité à l'intérieur des étuis des produits ?

Non, la carte de fidélité Naturelle d'Argan n'est pas disponible à l'intérieur des produits.

Naturelle d'Argan récompense votre fidélité

*Tickets de caisse originaux en soulignant les produits Naturelle d’Argan achetés. Valable pour l’achat de 4 ou 6 produits Naturelle d’Argan, à l'exclusion du savon, en 1 an à compter de la date du 1er achat. Toute demande illisible ou incomplète ne pourra être honorée. Offre réservée aux particuliers et à la France Métropolitaine.

**Naturelle d’Argan - Sabiluc se réserve le droit de remplacer le produit cadeau par un autre d’une valeur au moins égale en cas d’indisponibilité. Sabiluc se réserve le droit à tout moment d’annuler ou de modifier cette offre cadeau.

Quelles sont les preuves d'achats acceptées ?

Les preuves d'achats acceptées sont :

- les tickets de caisses originaux avec les noms des produits Naturelle d'Argan soulignés

- les factures originales (internet)

Quand on envoie sa carte de fidélité au service fidélité, est ce qu'on reçoit une nouvelle carte par courrier ?

Non, la carte de fidélité Naturelle d'Argan n'est pas envoyée par courrier. Mais il vous suffit de demander une nouvelle carte dans l'onglet De Vous à Nous.

Est-il obligatoire d'imprimer sa carte de fidélité en couleur et au format de la page ?

Non cela n'est pas obligatoire. Vous pouvez imprimer votre carte en noir et blanc ainsi qu'en taille réduite.

Crème de jour Source Défense

Le jour, la peau est fortement sollicitée et subit de nombreuses agressions (pollution, stress, chaud-froid…), l’obligeant à puiser dans ses ressources pour se défendre.

La Crème de Jour Source Défense est un véritable concentré d’ingrédients d’origine naturelle offrant à la peau une hydratation* longue durée et contribuant à mieux la protéger en vue de retrouver son éclat naturel.

De texture fine et légère, ce soin complet associe les propriétés régénérantes de l’huile d’Argan et de l’huile d’Olive, le pouvoir anti-desséchant et adoucissant du beurre de Karité et de l'huile de Macadamia et les vertus apaisantes de l’eau de Camomille.

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Sérum Booster Résurgence Jeunesse

Utilisé en complément de votre soin quotidien, le Sérum Booster Résurgence Jeunesse est un concentré inédit formulé pour suractiver les fonctions jeunesse de la peau. Il pénètre rapidement sans faire briller et est sans parfum ajouté.

EFFICACITÉ PROUVÉE :
Hydratation * : + 77%
La peau est plus ferme** : 63%
La peau est comme repulpée ** : 56%

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

**% de satisfaction. Test de satisfaction (test consommateurs) sur 106 femmes âgées de 35 à 45 ans, ayant une peau normale à sèche, après 28 jours d'application biquotidienne.

Le bio pourquoi c'est mieux ?

Les produits cosmétiques BIO sont formulés à partir de matières premières d’origine naturelle telles que des huiles végétales, des eaux florales… Ils sont donc naturellement riches en actifs qui vont agir en parfaite affinité avec la peau pour répondre à ses besoins et l’embellir.

Les produits cosmétiques BIO sont élaborés à partir d’ingrédients respectant l’environnement. L’emballage recyclable est choisi avec ce même objectif de respect de la nature.

Notre engagement

Créée en avril 2007, l'Association Tamani est financée par les ventes de la marque NATURELLE D'ARGAN. Son objectif est d’agir sur le terrain, par des actions concrètes et solidaires et d’aider les populations de l’arganeraie.
L'Association s’appuie sur deux organismes marocains pour mener à bien son projet : la Fondation Mohammed VI pour la Recherche Scientifique et la Sauvegarde de l’Arganier et la RARBA (Réseau des Associations de la Réserve de Biosphère Arganeraie).

Notre engagement

La Fondation Mohammed VI permet de coopérer au plus près des autorités du Royaume sur les multiples dossiers d’économie solidaire autour de l’Arganier et des femmes des coopératives.

Dynamique et engagée, la RARBA, ONG régionale opère pour la mise en œuvre d’un plan global, cadré pour la préservation et la valorisation de la Réserve de Biosphère Arganeraie. Elle soutient toutes les coopératives de femmes dépendant de leur structure mais aussi, met en œuvre de nombreux projets d’aide, tels que le Plan d’Action National de lutte contre la désertification et le projet de renforcement des capacités des associations de la Réserve.

L’Arganeraie

L'Arganier est un arbre qui ne pousse que sur un territoire restreint et bien défini : dans le Haut Atlas, le long de la côte Atlantique au sud du Maroc. L'Arganeraie, qui compte environ 20 millions d'arbres, s'étend sur près de 800 000 Ha et constitue la seule forêt d'Arganiers au monde.
L'Arganier joue un rôle primordial dans un contexte socio-économique difficile car il permet le maintien des populations rurales, dans une région extrêmement aride.
Il joue également un rôle écologique majeur puisqu'il permet de repousser la progression du désert en maintenant des conditions d'humidité et de fertilité des sols, propices à l'agriculture des populations locales. De plus, la récolte des noix d'Argan est devenue la seule source de revenus pour les femmes.

La protection de l'Arganeraie est donc à plus d’un titre essentielle. Reconnue comme Réserve de Biosphère, l'Arganeraie a été déclarée Patrimoine Mondial à l'UNESCO en 1999, c’est ainsi qu'une dynamique relative à la conservation et à la valorisation de l'Arganier s’est enclenchée.

De la noix d’Argan à l’huile d’Argan, une histoire de femmes

La récolte des noix d’Argan s’effectue entre juin et août, c’est un travail ancestralement réservé aux femmes. Une fois les fruits cueillis et séchés au soleil, les femmes enlèvent la pulpe, concassent les noix pour en extraire l’amandon qui sera ensuite malaxé et pressé pour délivrer l’huile d’Argan. C’est de ce travail fastidieux que provient cet élixir rare ; il faut 40kg de fruits (noix + pulpe) d’Argan pour obtenir 1 précieux litre d’huile qui sera réservé à l’alimentation ou au soin de la peau.

Aujourd’hui, les femmes travaillent de plus en plus dans des coopératives, organisées afin de mieux répondre à la demande internationale croissante, tout en valorisant leur travail et en protégeant la précieuse Arganeraie.

A commited cosmetic

NATURELLE D’ARGAN, cosmetic skin care products with ORGANIC Argan oil

Naturelle d’Argan offers you the guarantee of cosmetics that are environmentally friendly and organic, as certified by Ecocert Greenlife, and which bear the Cosmebio label.

The NATURELLE D'ARGAN skin care range is certified ORGANIC and ETHICAL and reveals the power of Argan oil, used to meet the specific need of today's women:

- innovative ans exquisite textures
- fragrances which are 100% natural origin and 100% pleasure.

NATURELLE D'ARGAN Quality Label:

- Paraben-free
- Phenoxyethanol-free- Silicone-free
- Free from synthetic fragrances
- GMO- free ingredients
- recyclable packaging

Why go organic ?

ORGANIC cosmetic products are formulated with at least 95% natural ingredients. All ingredients must be approved by Ecocert to ensure that they are safe for people and the environment.

They must comply with the same requirements for safe, risk-free use that apply to conventional cosmetics.

Why go organic ?

ORGANIC cosmetic products are formulated with natural raw materials like plant oils, floral waters, etc. They are therefore naturally rich in active ingredients that work in perfect affinity with the skin to meet its needs and enhance its beauty.

ORGANIC cosmetic products are developed with ingredients that are respectful of the environment. Recyclable packaging is used with the same objective of respecting nature.

Ecocert

Founded in 1951, ECOCERT is an independent French body specialising in organic inspection and certification which is accredited by public authorities and legislation. It ensures that specifications are strictly adhered to, which are required for product certification.

The Ecocert organic-certified Argan Oil used in the Naturelle d’Argan range guarantees products that have been created using environmentally-friendly argan tree cultivation techniques.

The AGDAL cooperative

The AGDAL cooperative is a true economic and social challenge. The building, which will host 62 women, is built in the shape of a letter of the Berber alphabet meaning "free men".

The cooperative will serve as both a workplace and a mutual aid centre: it will include an Ecocert-certified production area as well as a social area equipped with a literacy centre, prayer room and day care facility for children.

Under the leadership of President Mrs. Fatima Joutane and Director Mrs. Rahma Nassiq, the 62 women of the cooperative now have a workplace that gives them the pressing and filtration machines they need to produce organic argan oil which complies with European standards.

Social economy is underway

30 June, 2008 is the AGDAL cooperative’s official creation date. The highest Moroccan authorities gathered together at this ceremony, with noteworthy appearances of his Excellency the Advisor to King, André Azoulay and Katim Alaoui (President and Director of the Mohammed VI Foundation, respectively), as well as RARBA representatives and local officials.

.
As part of this partnership, the Tamani Association has agreed to fund the new building which will house the women of the cooperative, who until now have resided in a temporary location on loan from the commune.

Operating independently, the AGDAL cooperative has committed to providing training in order to improve these women’s status and promote their empowerment. Training will be provided by the RARBA (Network of Argan Biosphere Reserve Associations) in the form of literacy, accounting and commercial management classes.

Official status given to the AGDAL cooperative

In September 2007, the Tamani Association and its partners: the RARBA and the Mohammed VI Foundation helped achieve a major breakthrough for the project: the AGDAL Women's Cooperative of Organic Argan Oil Production (e.g. Tourza association) was officially registered in the village of TAKOUCHT.

Beyond these administrative formalities, the lives of the 53 women of the AGDAL association and their families have already started to change for the best. With this project receiving its official status, 1,500 square metres of land was provided by the commune of TAKOUCHT for the construction of a new production facility. The project’s momentum has resulted in ambitions of equal magnitude springing up within this small village.

Social economy is underway, and our paths cross here, today, with you.

The start of an adventure

The NATURELLE D'ARGAN adventure in ethics for argan oil production began in 2007 when we met with women from the TOURZA association, which was made up of around 20 people in the village of TAKOUCHT.

By giving them emergency financial support, we made the hope of a new life possible for many families. We provided aid in the form of micro-credit, which women contracted to purchase 12 tonnes of Argan nuts and small equipment for extracting oil.

This temporary action was the starting point for our desire of making a deeper commitment to action in the field. We then created the Tamani (“hope” in the Berber language) Association. Our goal is to help improve socioeconomic conditions for these women by providing them with financial assistance to facilitate their work, having a fair say in their compensation and launching a literacy and training programme.

Our commitment

Created in April 2007, the Tamani Association is funded by NATURELLE D'ARGAN brand sales. It strives to take action in the field through concrete, combined initiatives and assist the populations of the Arganeraie (argan tree forest).

The Association relies on the support of two Moroccan organisations to achieve these goals: The Mohammed VI Foundation for Research and Protection of the Argan Tree, and RARBA (Network of Argan Biosphere Reserve Associations).

Cosmebio

The Cosmébio label exists as a guide for consumers: it indicates that at least 95% of ingredients are natural, and at least 10% of them are organic. The proportion of organic ingredients will vary according to product category (creams, hair care, makeup). This is largely related to the proportion of water in products: water is a natural ingredient; however, it cannot be certified as organic.

Inauguration of the AGDAL cooperative

The big day!

The main players involved in this incredible project gathered together on this special day: Mrs. Katim Alaoui (Director of Mohammed VI Foundation) representing His Excellency André Azoulay, (President of the Mohammed VI Foundation), Mrs. Fatima Joutane (President of the AGDAL cooperative), Mrs. Rahma Nassiq (Director of the AGDAL cooperative), Mr. Laurent Batteur (Groupe Batteur CEO, owner of Naturelle d’Argan and member of the Mohammed VI Foundation), Mr. Romain Batteur (President of the Tamani Association), Mr. Alain-Claude Kerrien (Project designer and local coordinator, member of the Mohammed VI Foundation) and several Moroccan government officials.

Inauguration of the AGDAL cooperative

Emotion and a spirit of sharing reigned over this afternoon, which perfectly embodied the Naturelle d'Argan team’s commitment and that of its Moroccan partners.

The revitalisation of this isolated village provided by the cooperative has already made an impact locally: during the inauguration, the Mayor made a commitment to renovate the village’s souk.

The project objective has now been reached, which is to improve work conditions for these women by providing them with the knowledge and tools they need to succeed. It should be noted that this cooperative will operate independently.

A new adventure in social economy is now underway thanks to Naturelle d’Argan.

Our commitment

The Mohammed VI Foundation allows the Association to work in close cooperation with Moroccan royal authorities on many social economy cases which relate to argan trees and women’s cooperatives.

Dynamic and committed, the RARBA (a regional NGO) works to implement a global initiative for the preservation and development of the Argan Biosphere Reserve. It supports all cooperatives for women who depend on them, and implements various aid projects such as the National Action Plan to combat desertification. It also oversees a project aimed at strengthening the capacities of the Reserve’s associations.

Inauguration of the AGDAL cooperative

The villagers opened the festivities with a traditional Berber Fantasia performance. Mrs. Katim Alaoui and Mr. Laurent Batteur cut the inaugural ribbon, and then officially handed over the keys to the building to the President and Director of the AGDAL Cooperative.

The ceremony’s speeches unanimously stressed the uniqueness of this partnership with Morocco. Combining self-help initiatives with economic exchange, it relies as much on the support of royal authorities as it does on support from those working in the field.

Inauguration of the AGDAL cooperative

After the official records of this donation were sealed in a building wall, the women of the cooperative gave a demonstration of their work in the argan nut crushing room, set to the sounds of ululation. At the end of the day, during the Tea of Friendship, the jubilant women performed impromptu songs and dances as a final sign of gratitude.

Argan oil: a treasure for the skin

Argan oil is exceptionally rich in unsaturated fatty acids. These include omega-6, omega-9, Vitamin E and polyphenols.

When applied to the skin, it provides it with essential nutrients, restores the skin’s hydrolipidic film and prevents it from drying out as quickly.

It plays a major role in the barrier function of the epidermis, which it nourishes, protects and moisturises*. It thus helps preserve the skin’s natural moisture* and elasticity.

Argan oil is therefore a precious tool in fighting the signs of premature ageing and skin slackening.

Deodorised Argan oil

Argan Oil is known for its distinct, rather strong odour. Its intense aroma can be unpleasant for some users. The NATURELLE D’ARGAN Organic and Ethical Line uses deodorised argan oil to ensure the cosmetic comfort of its products.

What are the benefits of deodorisation?

The result is a neutral aroma, which also allows you to add a few drops of Pure Argan Elixir to your favourite body or face cream. This simple trick enhances your cream’s moisturising* effect at no risk of the two products’ fragrances being mixed together.

The Argan groves

The Argan tree grows only in a limited, well-defined area which is found in the High Atlas mountains along the Atlantic coast in Southern Morocco. The “Arganeraie” (argan tree forest) contains approximately 20 million trees, and covers nearly 800,000 ha. It is the only argan forest in the world.

The argan tree plays an essential role in a difficult socioeconomic context by sustaining rural populations who live in an extremely arid region.

It also plays a major ecological role in countering desert progression by maintaining the humidity and soil fertility conditions that are conducive for the agriculture of local populations. Furthermore, harvesting of Argan nuts has become the only source of income for women.

Protection of the “Arganeraie” is therefore essential in more than one respect. In 1999, UNESCO added the “Arganeraie” to the World Heritage List, classifying it as a Biosphere Reserve, and thus began the movement for the preservation and development of argan trees.

From Argan nuts to Argan oil: a story of women

The harvest of the Argan fruit takes place between June and August, a labor ancestrally reserved for women. Once the fruit is gathered, the women remove its pulp and manually crack open the nuts to extract the almond-like seed, which is then ground and pressed to liberate the oil. It is this fastidious work which produces a rare elixir; it takesover 90

pounds of Argan nuts to obtain 1 liter of Argan oil. Today, the women organize themselves into cooperatives to better respond to the growing demand, while increasing esteem for their work and protecting the precious Argan groves.

Pure Argan Elixir

Traditionally used in the Moroccan pharmacopeia for its medicinal properties, Argan oil plays a major role in the barrier function of the epidermis, which it nourishes, protects, and moisturizes*. Naturally rich in free radicals fighters, it helps to combat the signs of ageing and sagging of the skin.

*Moisturizing of the upper layers of the epidermis.

Purifying Cleaning Milk

In addition to makeup, traces of pollution, dust, can accumulate on the skin's surface. Elimination of these impurities is one of the most important beauty gestures: it supports the skin's natural breathing ability and promotes its purification.

Enriched with plant-based ingredients, Purifying Cleansing Milk cleanses the skin, helps to remove impurities and traces of makeup. The anti-dehydration, protective properties of Argan oil, Shea butter and Olive oil combine with the calming qualities of Camomile water, assuring a gentle cleansing action.

Vegetal Comfort Lotion

Enriched with gentle, moisturizing* plant ingredients, the lotion can be used in combination with the Naturelle d’Argan Purifying Cleansing Milk, to ensure perfect make-up removal. It

leaves the skin refreshed and radiant with beauty. Its delicate formulation combines the benefits of Argan oil, with its anti-dehydration and protective properties, with the moisturizing* power of glycerin and Orange Flower water to soften and calm your skin.

*Moisturizing of the upper layers of the epidermis.

Regenerating Night Care

With its rich and luxurious texture, this balm is a unique combination of a range of natural ingredients to pamper your skin. The protecting properties of Argan oil are combined with the nourishing and protective properties of natural Beeswax, and the softening properties of Shea butter.

Source Défense Day Cream

This cream is rich in natural ingredients to offer lasting moisturization* and to protect the skin, allowing its natural radiance and beauty to shine through.

With its light texture, this complete care combines the protective properties of Argan oil, Olive oil, and Macadamia oil, with the antidehydration and softening power of Shea butter, and the calming properties of Camomile water.

*Moisturizing of the upper layers of the epidermis.

Booster Serum Youth Renaissance

Used in conjunction with your daily skin care regime, Booster Serum is an

innovative concentrate formulated to boost the rejuvenation capacity of the skin.

PROVEN EFFECTIVENES

Moisturizing¹ : 77%

The skin is firmer²: 63%

The skin is plumper² : 56%

¹ - Moisturizing of the upper layers of epidermis – validated by corneometry tests 4 hours after application.

² - % of satisfaction, consumer test carried out on 106 women aged between 35 and 45 years with normal to dry skin, after 28 days of twice-daily application.

Lip and Eye Contour Creme

Lip and Eye Contour Creme is an anti wrinkle treatment specifically formulated to care fragile skin around eyes and lips.

PROVEN EFFECTIVENES

The eye area is refreshed² : 66%

Dark circles are visibly reduced² : 57%

The skin of the eye and lip contour area is tautened² : 62%.

² - % of satisfaction, consumer test carried out on 106 women aged between 35 and 45 years with normal to dry skin, after 28 days of twice-daily application.

Day and Night Creme

Day and Night Creme is a global anti-wrinkle treatment rich in natural active ingredients which effectively help to fight signs of aging.

PROVEN EFFECTIVENES

Moisturizing¹ : 50%

The skin is nourished² : 75%

The skin is smoother² : 74%

¹ - Moisturizing of the upper layers of epidermis – validated by corneometry tests 4 hours after application.

²- % of satisfaction, consumer test carried out on 106 women aged between 35 and 45 years with normal to dry skin, after 28 days of twice-daily application.

Extra Rich Shower Gel with Argan Oil

Formulated with a plant-based cleansing formula, the extra-rich shower gel combines moisturising glycerine¹ with nourishing Argan oil to clean for skin.

Its gentle orange blossom fragrance transforms shower time into a real pleasure.

*Moisturizing of the upper layers of the epidermis.

Exfoliating Extra- Rich Soap with Argan Oil

Fine particles of Argan shells combined with the nourishing properties of Argan Oil exfoliate the skin by removing dead skin cells.

Oleo- Mineral Resource Body Scrub

Its lightly fragranced formula combines the mineral powers of Mediterranean sea salt with ground Argan nut particles (known for their exfoliating properties) and the regenerating and beneficial mildness of Argan Oil.

Silky Moisturising Body Lotion

Rich in natural ingredients with strong moisturizing* properties, it will leave your skin soft and supple. Enriched with sunflower oil for its moisturizing* and softening properties, the Naturelle d’Argan body milk also includes Argan oil and Shea butter, for their protective benefits. The product has a delicate and light texture, and a subtle Orange blossom fragrance.

*Moisturizing of the upper layers of the epidermis

Sublime Radiance

The sparkling SUBLIME RADIANCE dry oil is a subtle mixture of 3 sun-drenched organic oils, with nourishing, moisturizing*, softening, and protective properties. A cocktail that is rich in omega 3, 6, and 9, vitamin E, and polyphenol. Pearlescent minerals illuminate the skin and reveal its full splendour. Sublime Radiance penetrates rapidly, leaving no greasy feeling on your skin, for intense pleasure. Skin is left silky-smooth and lightly fragranced.

*Moisturizing of the upper layers of the epidermis

There is some sediment in my bottle of Pure Argan Elixir. Is this normal?

From time to time, a varying amount of sediment can be found in bottles of Pure Elixir. This phenomenon is a sign of quality, the guarantee of a 100% natural and organic product.

It is caused by crystallisation of its unsaponifiable fraction. The total percentage of the unsaponifiable fraction of argan oil is about 1%. This fraction is composed of fatty alcohols (also called "waxes"), tocopherols, carotenoids, sterols, etc.

This "sediment", or insoluble fraction in the oil, is therefore an essential part of argan oil. It enhances its emollient qualities, the softness it gives skin and its antioxidant properties

Which extraction method do you use for your Argan oil?

The extraction method for our oil is an exclusively mechanical process which does not use any chemical processing or refining operations. NATURELLE D’ARGAN argan oil is virgin oil that is ECOCERT Ecological- and Organic-certified.

Does deodorisation weaken the effectiveness of Argan oil?

Deodorisation, as its name implies, rids the oil of its unpleasant odour. It should be noted that the removed odour components are of no benefit to the skin. It is a treatment that is authorised and regulated by ECOCERT, and is of interest because it does not alter the properties of Argan Oil. It does not damage its beneficial components like omega-6, omega-9 and polyphenols.

Deodorised Argan Oil used in NATURELLE D’ARGAN products is therefore: 100% organic, naturally rich in omega-6, omega-9, vitamin E and polyphenols.

Where are your products manufactured ?

Manfucturing of Naturelle d’Argan products and our research laboratory are both based in France.

Are the products tested on animals?

We do not test our products on animals, in accordance with rules and regulations in effect.

What percentage of argan oil is used in products?

The percentage of Argan oil varies according to each product’s formula. It is a restriction imposed by formulation: for example, a lotion or gel cannot be made with 10% oil because of the texture, limpidity and stability of the end product.

Nevertheless, even a low concentration of Argan oil improves product functionality.

Baume Lèvres Sublimes

Le Baume Lèvres Sublime est enrichi en huile d'argan, beurre de karité et cire d'abeille, reconnus pour leurs propriétés régénérante, nourrissante et apaisante, qui vont aider à nourrir et protéger les lèvres fragilisées et sèches.

Sa texture fondante et son parfum naturel d'orange douce visent à procurer aux lèvres une sensation de souplesse et douceur.

Crème Mains Nourrissante

Ce soin à la texture légère est enrichi en huile d'argan, karité et glycérine, reconnus pour leurs propriétés nourrissante, adoucissante et apaisante, qui vont aider à protéger les mains fragilisées et sèches des agressions extérieures et leur offrir une hydratation* longue durée.

*Hydratation des couches supérieures de l'épiderme

Soin des lèvres

Soin des mains

Sublime Lip Balm

This balm is enriched with Argan Oil, shea butter ans beeswax, renowned for their regenerative, nourishing and soothing properties which will help nourish and protect fragile and dry lips.

Nourishing Hand Cream

This care with a light texture is enriched with argan oiln shea butter and glycerin, known for their nourishing, softening and soothing properties which will help to protect delicate and dry hands from external stress and provide them with long-lasting moisturizing*.

*Moisturizing of the upper layer of the epidermis

Lotion Confort Végétal

La lotion Confort Végétal, enrichie en actifs d’origine végétale doux et hydratants*, aide à parfaire le démaquillage et à rafraîchir l’épiderme.

Sa formule délicate associe les bienfaits de l’huile d’Argan anti-desséchante et régénérante à la glycérine hydratante* et à l’eau de Fleur d’Oranger adoucissante et apaisante. Elle est sans parfum ajouté.

*Hydratation des couches supérieures de l’épiderme

Naturelle d'Argan récompense votre fidélité

Comment faire ?

1) Je télécharge ma carte sur le site

2) Je collecte les preuves d'achat* (tickets de caisse originaux) et je choisis le cadeau qui me fait plaisir

3) Je renvoie ma carte complétée à l'adresse suivante :

Sabiluc-Naturelle d'Argan, 61 rue Lavoisier 14200 Hérouville Saint-Clair

4) Je reçois mon cadeau** Naturelle d'Argan

Lozione Vegetale Rilassante

La Lotion Confort Végétal, arricchita di principi attivi di origine vegetale delicati ed idratanti*, aiuta a struccarsi alla perfezione e a rinfrescare l’epidermide.

La sua formula delicata associa i benefici dell’olio di Argan anti-essiccante e rigenerante alla glicerina idratante* e all’acqua di Fiori d’Arancio lenitiva e distensiva. Senza profumo aggiunto.

*Idratazione degli strati superficiali dell’epidermide

Gel Doccia Nutriente all’olio di Argan

Arricchito di glicerina idratante* e di olio di Argan rigenerante, il Gel Douche Surgras senza sapone, è formulato su una base lavante d’origine vegetale che rispetta il pH fisiologico della pelle.

Si risciacqua facilmente per lasciare la pelle morbida

* Idratazione degli strati superficiali dell’epidermide